Μια ιστορική συμπαραγωγή μεταξύ του Εθνικού Θεάτρου της Βουλγαρίας «Ιβάν Βαζόφ» και του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος παρουσιάστηκε στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, με την τραγωδία του Ευριπίδη «Βάκχες». Η παράσταση, συνοδευόμενη από ζωντανή μουσική του διάσημου συγκροτήματος Tiger Lillies, ενθουσίασε το κοινό, σηματοδοτώντας ένα ορόσημο στις πολιτιστικές σχέσεις Ελλάδας και Βουλγαρίας. Οι συντελεστές μίλησαν για το εγχείρημα σε συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε στα γραφεία του Βουλγαρικού Πρακτορείου Ειδήσεων (BTA).
Ο κ. Κυρίλ Βέλτσεφ, διευθυντής του BTA, ανέδειξε τη σημασία της συνεργασίας, σημειώνοντας ότι για πρώτη φορά το Βουλγαρικό Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει έργο στην Επίδαυρο. Επισήμανε ότι το περιοδικό του BTA αφιέρωσε ειδικό τεύχος για τα 150 χρόνια του Θεάτρου «Ιβάν Βαζόφ» και υπογράμμισε πως οι δύο λαοί μοιράζονται κοινές αξίες μέσω του αρχαίου δράματος. Παράλληλα, αναφέρθηκε στην έκθεση για τον Ντιμίτρι Σισμάνοφ, που φιλοξενείται στα γραφεία του BTA και επιμελήθηκαν φοιτητές του ΕΚΠΑ με τον καθηγητή Γιάννη Τσομπάνεφ.
Ο διευθυντής του βουλγαρικού Εθνικού Θεάτρου, κ. Βασίλι Βασίλιεφ, εξέφρασε ευγνωμοσύνη για την ευκαιρία να παρουσιαστεί η παράσταση στην Επίδαυρο, ευχαριστώντας θερμά τον Μιχαήλ Μαρμαρινό και τον διευθυντή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος για τη δημιουργική τους συμβολή.
Η σκηνοθετική προσέγγιση και η εμπειρία της Επιδαύρου
Ο σκηνοθέτης κ. Γιάβορ Γκάρτεφ χαρακτήρισε το πρότζεκτ ως την εκπλήρωση μιας πολυετούς επιθυμίας. Όπως ανέφερε, το διδακτικό κείμενο των «Βακχών» συνδυάστηκε με το ενδιαφέρον του για το αρχαίο θέατρο που παραμένει ζωντανό και επίκαιρο. Περιέγραψε την εμπειρία της Επιδαύρου ως κορυφαία στιγμή της καριέρας του και ως μέσο ανάδειξης της βαλκανικής πολιτιστικής ταυτότητας.
Αναφερόμενος στην πορεία της παραγωγής, σημείωσε ότι η πρόκληση μετατράπηκε σε κοινό στόχο, με τους ηθοποιούς να βρίσκουν ένα σημείο σύνδεσης μέσα από την τραγωδία, παρά το γεγονός ότι η παράσταση δόθηκε στα αγγλικά. Θυμήθηκε συγκινημένος την πρώτη του επίσκεψη στην Επίδαυρο πριν από 37 χρόνια, περιγράφοντάς την ως «προσωπικό καταφύγιο και άνοιγμα στον δυτικό πολιτισμό».
Οι δηλώσεις των συντελεστών
Ο κ. Δημήτρης Αρβανίτης, μέλος της παραγωγής, ανέφερε ότι στόχος ήταν να προσφέρει μια διαφορετική ματιά για την Επίδαυρο. Τόνισε τη σημασία της συνεργασίας δύο μεγάλων θεατρικών οργανισμών και εξέφρασε ικανοποίηση για τη θερμή ανταπόκριση του κοινού, με 7.000 θεατές να καταχειροκροτούν το βουλγαρικό θέατρο στην πρώτη του εμφάνιση στην Ελλάδα.
Ο σκηνογράφος κ. Νικόλα Τορομάνοφ σημείωσε ότι η εμπειρία του προσέφερε σοφία και εξέφρασε ευγνωμοσύνη προς τις ομάδες Ελλάδας και Βουλγαρίας, που παρά τις οικονομικές δυσκολίες, εργάστηκαν με αφοσίωση ενόψει της καλοκαιρινής περιοδείας.
Ο ηθοποιός Μιχαήλ Ταμπακάκης, που υποδύεται τον Πενθέα, περιέγραψε με γλαφυρό τρόπο τη συγκίνηση και την ευθύνη να παίζει Έλληνας ηθοποιός στην Επίδαυρο, λέγοντας ότι «όλοι σε περιμένουν με το τουφέκι έτοιμοι να σε εκτελέσουν». Ευχαρίστησε τον σκηνοθέτη για την ελευθερία που του έδωσε και εξήρε τη συνεργασία του με τον συμπρωταγωνιστή του Λέονιντ Γιόζεφ.
Ο κ. Γιόζεφ, στον ρόλο του Διονύσου, εξέφρασε τη συγκίνηση και την ευγνωμοσύνη του, χαρακτηρίζοντας την Επίδαυρο ως ορόσημο για κάθε ηθοποιό και σημειώνοντας τη μοναδική εμπειρία της επικοινωνίας με 16.000 θεατές.
Ο Ιβάν Γιουρούκοφ, που ενσάρκωσε τον Αγγελιαφόρο, στάθηκε στη σημασία του αρχαιολογικού χώρου και ευχαρίστησε τους ανθρώπους των παρασκηνίων για τη συμβολή τους. Τόνισε ότι το διαχρονικό μήνυμα των «Βακχών» υπενθυμίζει πως ο άνθρωπος πρέπει να απομακρύνεται από την καθημερινότητα για να βρει την ουσία της ύπαρξής του.
Πολιτιστικοί δεσμοί Ελλάδας – Βουλγαρίας
Ο Πρέσβης της Βουλγαρίας συνεχάρη τους συντελεστές, επισημαίνοντας ότι η παράσταση αναδεικνύει τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, οι οποίες πλέον απολαμβάνουν σταθερότητα και συνεργασία ως μέλη της ΕΕ. Υπογράμμισε ότι το κοινό πολιτιστικό υπόβαθρο αποτελεί βάση για περαιτέρω ανάπτυξη, όχι μόνο σε πολιτιστικό αλλά και σε οικονομικό επίπεδο.
Στο τέλος της συνέντευξης Τύπου, ανακοινώθηκε ότι η παράσταση θα περιοδεύσει σε 13 πόλεις της Ελλάδας, ξεκινώντας από την Αθήνα. Οι «Βάκχες» θα παρουσιαστούν στις 15 Ιουλίου στο Θέατρο Βράχων, στις 17 στο Θέατρο Πέτρας, στις 18 στο Βεάκειο και στις 24 Ιουλίου στο Κατράκειο.
Ακολουθήστε το Business Daily στο Google news
